АПОКРИФ ИОАННА
И они взяли жён, они породили от тьмы детей по подобию их духа.
И они заключили свои сердца, они отяготили себя тяжестью подражательного духа доныне.
И вот, ныне Я уйду в совершенный эон.
Я завершил тебе всё для твоих ушей, и Я рассказал тебе обо всём, чтобы ты записал это и отдал это своим братьям в духе тайно, ибо это таинство рода непоколебимого.
Я же, совершенное Провидение всего,Я преобразился в семени Моём,
ибо Я пребываю предвечно, ходя по всем путям.
Ведь Я - богатство света, Я - память полноты.
И Я вошёл в величие тьмы, и Я терпел,
пока не вошёл в середину темницы,
и основания бездны двинулись,
и Я скрылся от них из-за их зла, и они не познали Меня.
Вновь Я возвратился во второй раз,
и Я пошёл, я вышел из Своего света, -
то есть Я, память Провидения, -
Я вошёл в середину тьмы и во внутренность ада,
разыскивая Своё домостроительство.
И основания бездны двинулись,
чтобы упасть на пребывающих в бездне и погубить их.
И вновь Я взошёл к Своему корню светлому,
чтобы не погубить их до времени.
Ещё и в третий раз Я пошёл,
то есть Я, свет, пребывающий в свете, Я, память Провидения,
чтобы войти в середину тьмы и во (31) внутренность ада.
Я наполнил Своё лицо светом завершения их века,
и Я вошёл в середину темницы, то есть темницы тела.
И Я сказал:
"Слышаший, пробудись от сна тяжёлого!" -
и он заплакал и пролил слёзы.
Слёзы тяжёлые стёр он с себя и сказал:
"Кто - призывающий моё имя?
И откуда пришла ко мне эта надежда,
когда я пребываю в узах темницы?"
И Я сказал:
"Я - Провидение непорочного света,
Я - мысль девственного Духа,
поднимающий тебя в место почётное.
Пробудись и вспомни, что ты - услышавший,
и следуй за своим корнем, то есть за Мной, милосердным,
и береги себя от вестников нищеты и демонов бездны,
и всех, кто удерживает тебя,
и пробудись от сна тяжёлого и от ограждения внутри ада,
и Я пробудил его, Я запечатлел его в свете воды пятью печатями,
чтобы смерть не имела над ним силы отныне».
И отдал это ему Спаситель, чтобы он записал это и положил в надёжном месте.
И Он сказал ему: «Проклят каждый, кто отдаст это за плату, или за пищу, или за питьё, или за одежду, или за иную вещь (32) такого рода».
И это Он передал ему в тайне, и тотчас Он стал невидим пред его лицом. И он пришёл к своим соученикам, он пересказал им то, что Спаситель рассказал ему.
Иисус Христос. Аминь.
Апокриф от Иоанна.
Перевод предварительный. Переводчик будет благодарен за вопросы и критические замечания.
В переводе Д.Алексеева.
|
