| ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ИМЕН, КОТОРЫЕ БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ В КНИГЕ ЛЕМЕГЕТОН
ЭХЕЙЕ КЕТЕР (Eheie Kether)- Всемогущий Бог, пребывающий на самых верхних небесах.
ХАИОТ (Haioth) - Великий Повелитель небес, и всех сил, находящихся там.
МЕТРАТТОН (Methratton) - И всех священных войск Ангелов и Архангелов.
РЕСХИТ (Reschith) - выслушай молитвы Твоего слуги, который доверяет Тебе.
ХАГАЛГАЛИМ (Hagalgalim) - Позволь повелевать твоим Святым Ангелом, чтобы он помогал мне сейчас и всегда.
ЛЕХОВАХ (lehovah) - Бог Всемогущий, Бог Всесильный, выслушай мою молитву.
ХАДОНАТ (Hadonat) - Для того, чтобы повелевать Твоим Святым Ангелом выше неподвижных звезд.
ОФАНИМ (Ophanim) - Чтобы он содействовал и помогал Твоему слуге.
ЛОФИЕЛ (lophiel) - Чтобы я мог повелевать всеми Духами воздуха, воды, огня, земли и ада.
МОЛОТ (Moloth) - Для Твоей славы и для блага человека.
ЛЕХОВАХ (lehovah) - Бог Всемогущий, Бог Всесильный, выслушай мою молитву.
ЭЛОХИМ (Elohim) - Бог с нами, Бог всегда рядом с нами.
БИНАХ (Binah) - Делает нас сильными и поддерживает нас, сейчас и всегда.
АРАЛИМ (Aralim) - В этом нашем предприятии, которое мы совершаем, оставаясь инструментами в Твоих руках.
ЗАББАТИ (Zabbathi, должно быть ШАББАТИИ (Shabbathii)) - В твоих руках, великий Бог САБАОТ (Sabaoth).ХЕСЕЛ (Hesel, должно быть ХЕСЕД (Chesed) - Ты великий Бог, правитель и создатель планет и небесных Воинств.
ХАСМАЛИМ (Hasmalim, должно быть ХАШМАЛИМ (Chashmalim)) - повелеваешь ими благодаря Твоей всемогущей силе.
ЦЕЛЕЦ (Zelez, должно быть ЦЕДЕК (Zedeq)) - Чтобы они были здесь и помогали нам, Твоим бедным слугам, сейчас и всегда.
ЭЛОХИМ ГЕБЕР (Elohim Geber, должно быть ГИБОР (Gibor)) - Самый всемогущий, вечный и всегда живущий Господь Бог.
СЕРАФИМ (Seraphim) - Прикажи твоим СЕРАФИМАМ: КАМАЕЛ, МАДИМ (Camael, Madim) - Прислуживать нам сейчас, помогать нам и защищать нас от всех опасностей и случайностей.
ЭЛОХА (Eloha) - О Всемогущий Бог! Будь с нами сейчас и всегда.
ТЕТРАГРАММАТОН (Tetragrammaton) - И позволь Твоей Всемогущей силе и Твоему незримому присутствию сейчас и всегда защищать нас.
РАФАЕЛ (Raphael) - Позволь Твоему святому ангелу РАФАЕЛЮ прислуживать нам сейчас и всегда.
СХЕМЕС (Schemes или ШЕМЕШ (Shemesh)) Помогать нам в нашем предприятии.
ЛЕХОВАХ (lehovah) - Бог Всемогущий, Бог Всесильный, выслушай мою молитву.
САБАОТ (Sabaoth) - Ты великий Бог САБАОТ (Sabaoth).
НЕТЦАХ (Netzah или НЕТЦАХ (Netzach)) - Всевидящий Бог.
ЭЛОХИМ (Elohim) - Бог, который с нами, пусть Твое незримое присутствие будет с нами сейчас и всегда.
ХАНИЕЛ (Haniel) - Позволь твоему святому ангелу ХАНИЕЛЮ (Haniel) прийти и помогать нам сейчас.
САБАОТ (Sabaoth) - О, Ты, великий Бог САБАОТ (Sabaoth), будь с нами сейчас и всегда.
ХОДБЕН (Hodben, должно быть просто ХОД (Hod) - Позволь Твоей Всемогущей силе защищать и оберегать нас, сейчас и всегда.
МИХАЕЛ (Michael) - Позволь МИХАЕЛЮ, предводителю Твоего небесного воинства, который подчиняется Тебе.
КОХАБ (Cochab) - Прийти и прогнать все зло и все опасности от нас сейчас и всегда.
САДАИ (Sadai) - Ты великий Бог всей мудрости и всех знаний.
ЙЕСАЛ (Jesal, должно быть ИЕСОД (iesod)) - Научи Твоего бедного и самого смиренного слугу.
ХЕРУБИМ (Cherubim) - Чтобы твой святой ХЕРУВИМ.
ГАБРИЕЛ (Gabriel) - Чтобы твой Святой Ангел ГАБРИЕЛ, Создатель и Посланник хороших вестей.
ЛЕВАНАХ (Levanah) - Направлял и поддерживал нас сейчас и всегда.
ОБЪЯСНЕНИЕ ДВУХ ТРЕУГОЛЬНИКОВ
(обозначающих, очевидно, Гексаграмму и Пентаграмму Соломона, смотри выше соответствующие фигуры)
АЛЬФА И ОМЕГА (Alpha And Omega) - Ты, О, великий Бог, Который есть начало и конец.
ТЕТРАГРАММАТОН (Tetragrammaton) - Ты, Бог Всемогущей силы, будь с нами всегда, чтобы защищать и оберегать нас, и позволь Твоему Святому Духу быть с нами сейчас и всегда.
СОЛИЦЕН (Soluzen) - Я повелеваю тобой, ты, Дух всех областей, приди в этот круг.
ХАЛЛИЦА (Halliza) - И покажись в человеческом облике.
БЕЛЛАТОР (Bellator или БАЛЛАТОН (Ballaton)) - И говори с нами внятно на нашем родном языке.
БЕЛЛОНОЙ (Bellonoy или Bellony) - И покажи, и открой нам все сокровища, о которых ты знаешь, или все то, чем ты владеешь, и спокойно передай нам все это.
ХАЛЛИИ ХРА (Hallii Hra) - И ответь сейчас и без ошибок на все те вопросы, о которых мы можем спросить.
ОБЪЯСНЕНИЕ ТРЕУГОЛЬНИКА СОЛОМОНА
(смотри выше фигуру)
АНЕФЕЗЕТОН (Anephezeton) - Ты великий Бог всего Небесного Воинства.
ПРИМЕУМАТОН (Primeumaton) - Ты, Кто Первый и Последний, позволь всем духам прислуживать нам, и пусть удержит в этом Треугольнике Духа, потревожившего это место.
МИХАЕЛ (Michael) - Твой Святой Ангел МИХАЕЛ, пока я не отправлю его [назад].
Здесь кончается первая книга Лемегетона, которая называется Гоетия.
Коллен де Планси "Инфернальный словарь". Иллюстрации Луи Бретона.
(Collin de Plancy. "Dictionnaire infernal". Paris. 1844)
© перевод Soror N и Александра Санарова
|
